1) Introduction et coordonnées du responsable

Nous sommes ravis que vous visitiez notre site web et vous remercions de votre intérêt. Nous vous informons ci-dessous sur la gestion de vos données personnelles lors de l’utilisation de notre site. Les données personnelles sont toutes les données qui permettent de vous identifier personnellement.

Responsable au sens du RGPD :
Laverana GmbH & Co. KG
Am Weingarten 4, 30974 Wennigsen, Allemagne
Tél. : +49 511-67541-100
Fax : +49 5103-93918070
E-mail : [email protected]

Délégué à la protection des données :
Lavesstraße 65, 30159 Hanovre
Tél. : +49 511 67541-100
E-mail : [email protected]

Ce site utilise, pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission des données personnelles, un cryptage SSL ou TLS. Une connexion cryptée se reconnaît à la chaîne de caractères « https:// » et au symbole de cadenas dans la barre de votre navigateur.

2) Collecte des données lors de la visite de notre site

Lors d’une simple utilisation informative de notre site, nous ne collectons que les données que votre navigateur transmet au serveur du site (les soi-disant fichiers journaux serveur) :

• site web visité
• date et heure d’accès
• quantité de données envoyées en octets
• source/référence par laquelle vous êtes arrivé sur le site
• navigateur utilisé
• système d’exploitation utilisé
• adresse IP utilisée (éventuellement anonymisée)

Le traitement s’effectue conformément à l’article 6, paragraphe 1, lettre f du RGPD, sur la base de notre intérêt légitime à améliorer la stabilité et la fonctionnalité de notre site.

3) Cookies

Notre site utilise des cookies pour fournir des fonctionnalités et rendre la visite conviviale. Des cookies de session ainsi que des cookies persistants sont utilisés.

Le traitement s’effectue selon le cookie concerné conformément à l’article 6, paragraphe 1, lettres a, b ou f du RGPD. Vous pouvez configurer votre navigateur pour être informé de la pose de cookies ou pour les refuser. En cas de désactivation, la fonctionnalité peut être limitée.

4) Prise de contact

Dans le cadre de la prise de contact avec nous (par exemple via un formulaire de contact ou par e-mail), des données personnelles sont collectées. Les données collectées lors de l’utilisation d’un formulaire de contact sont indiquées dans le formulaire concerné. Ces données sont utilisées et stockées uniquement dans le but de répondre à votre demande ou pour la prise de contact et l’administration technique associée. La base juridique du traitement de ces données est notre intérêt légitime à répondre à votre demande conformément à l’article 6, paragraphe 1, lettre f du RGPD. Si votre prise de contact vise à conclure un contrat, la base juridique supplémentaire du traitement est l’article 6, paragraphe 1, lettre b du RGPD. Vos données seront supprimées après traitement complet de votre demande. Cela est le cas lorsque les circonstances indiquent que le sujet concerné est définitivement réglé et qu’aucune obligation légale de conservation ne s’y oppose.

5) Inscription sur le portail

Vous pouvez vous inscrire sur notre site en fournissant des données personnelles. Les données personnelles traitées pour l’inscription sont indiquées dans le formulaire d’inscription utilisé. Nous utilisons pour l’inscription la procédure dite double opt-in, c’est-à-dire que votre inscription n’est finalisée que lorsque vous avez confirmé votre inscription en cliquant sur le lien contenu dans l’e-mail de confirmation qui vous a été envoyé à cet effet. Si votre confirmation n’est pas effectuée dans les 24 heures, votre inscription sera automatiquement supprimée de notre base de données. La fourniture des données mentionnées précédemment est obligatoire. Toutes les autres informations peuvent être fournies volontairement en utilisant notre portail. Lorsque vous utilisez notre portail, nous stockons les données nécessaires à l’exécution du contrat, y compris éventuellement les informations relatives au mode de paiement, jusqu’à ce que vous supprimiez définitivement votre accès. Nous stockons également les données volontaires que vous avez fournies pendant la durée de votre utilisation du portail, sauf si vous les supprimez auparavant. Toutes les informations peuvent être gérées et modifiées dans l’espace client protégé. La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, lettre f du RGPD. En outre, nous stockons tous les contenus que vous publiez (comme par exemple les contributions publiques, les messages sur le mur, les inscriptions dans le livre d’or, etc.) afin d’exploiter le site. Nous avons un intérêt légitime à fournir le site avec le contenu généré par les utilisateurs dans son intégralité. La base juridique en est l’article 6, paragraphe 1, lettre f du RGPD. Si vous supprimez votre compte, vos déclarations publiques, en particulier dans le forum, restent visibles pour tous les lecteurs, mais votre compte ne sera plus accessible. Toutes les autres données seront supprimées dans ce cas.

6) Droits de la personne concernée

• Droit d’accès selon l’article 15 du RGPD
• Droit de rectification selon l’article 16 du RGPD
• Droit à l’effacement selon l’article 17 du RGPD
• Droit à la limitation du traitement selon l’article 18 du RGPD
• Droit à la portabilité des données selon l’article 20 du RGPD
• Droit de retirer son consentement selon l’article 7, paragraphe 3 du RGPD
• Droit de déposer une plainte selon l’article 77 du RGPD

Droit d’opposition :

7) Durée de conservation des données personnelles

La durée de conservation des données personnelles dépend de la base juridique respective, de la finalité du traitement et, le cas échéant, de la durée légale de conservation applicable (par exemple les délais de conservation commerciaux et fiscaux). Lorsque les données personnelles sont traitées sur la base d’un consentement explicite conformément à l’article 6, paragraphe 1, lettre a du RGPD, les données concernées sont conservées aussi longtemps que vous n’avez pas retiré votre consentement. S’il existe des délais légaux de conservation pour des données traitées dans le cadre d’obligations contractuelles ou similaires sur la base de l’article 6, paragraphe 1, lettre b du RGPD, ces données sont supprimées de manière routinière à l’expiration de ces délais, sauf si elles sont encore nécessaires à l’exécution ou à la conclusion du contrat et/ou si nous avons un intérêt légitime à leur conservation. Lorsque les données personnelles sont traitées sur la base de l’article 6, paragraphe 1, lettre f du RGPD, elles sont conservées jusqu’à ce que vous exerciez votre droit d’opposition selon l’article 21, paragraphe 1 du RGPD, sauf si nous pouvons démontrer des raisons impérieuses et légitimes qui prévalent sur vos intérêts, droits et libertés, ou si le traitement sert à la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice. Lorsque les données personnelles sont traitées à des fins de publicité directe sur la base de l’article 6, paragraphe 1, lettre f du RGPD, elles sont conservées jusqu’à ce que vous exerciez votre droit d’opposition selon l’article 21, paragraphe 2 du RGPD. Sauf indication contraire dans les autres informations de cette déclaration concernant des situations spécifiques de traitement, les données personnelles stockées sont par ailleurs supprimées dès qu’elles ne sont plus nécessaires aux finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées d’une autre manière.